同期が悪い字幕を修正する
映画の世界では、映画を見るために落ち着いて字幕が同期していないときほど迷惑なことはほとんどありません。 p>
通常、これは、ネットであなたの映画にぴったりの字幕ファイルを見つけましょう。ただし、これは非常に行き当たりばったりのプロセスであり、時間がかかります。字幕が.srt形式である限り、SubFixは「.srt」ファイルを映画のオーディオトラックと同期するのに役立ちます。 SubFixの良いところは、フィルムの残りの部分が同期していることを確認するために、一度だけ調整を行う必要があることです。 p>
もちろん、VLC Playerでは、「H」キーと「J」キーを押すことで字幕の同期をいじくり回すことができますが、修正は一時的なものであり、すぐに映画が見つかります。再度同期します。 p>
SubFixインターフェースでは、2つの別々の字幕の正確なタイミングを指定するだけで済みます。これは、映画の2つの.srt字幕ファイルを参照することを意味します。次に、Subfixはファイル内の他のすべての字幕を自動的に補間し、その結果、字幕が再び同期して機能するようになります。インターフェースはCocoaをベースにしているため非常にエレガントで、字幕ファイルで特定の単語やシーンを検索することもできます。 p>
他の字幕形式をサポートしていないのは残念ですが、実際はこれをいじくり回すよりも、正しい字幕トラックがあることを確認する方が良いですが、本当に行き詰まっていることに気付いた場合は、SubFixを使用すると同期を取り戻すことができます。 strong> p>
